| Author | Message |
|---|---|
 Post subject: eisley gets lost in translationPosted: Sat Apr 16, 2005 3:15 am 
talk of a japanese version of room noises reminded me of a fun game you can play with translation software. put your favourite lyrics into a translator, have them translated into japanese, translate them back into english, and enjoy the fun. i thought, 'what better lyrics than eisley's?', so i tried marvelous things. i actually had to put it through twice, because the first time a few characters of japanese remained. of course, putting it through twice made it even crazier. here's what i got: "Element clear forcing thing" by EISLEY "The horse which looked at that I you from the lawn become aware in the dawn and raise was made. When the butterfly wing is attached in regard to me some kind of element clear forcing thing glimpsed nation of the bat and Ohio state. Sleep of the hard dark night my baby is grasped eagerly. Strength of bright destruction made that it points to the morning light where we are maintained our here safely possible. I follow to the rabbit with the line, or mermaid knits shrubbery. But it gave to me, how as because of nation of Ohio state some kind of element clear forcing thing? Sleep of the hard dark night my baby is grasped eagerly. Strength of bright destruction made that it points to the morning light where we are maintained our here safely possible. The sun of the magic of life, there the everyday feeling and wonder and is the well complete. Sleep of the hard dark night my baby is grasped eagerly. It made that it points to the morning when we write the strength of bright destruction, are maintained our here safely possible." _________________ "dial" in Welsh means "revenge". If a welsh speaker enters an English phone booth, having paid the coin/phone card the next command the l.e.d screen throws at the customer is "revenge!" thus setting the tone for a confrontational conversation. (thank you mogwai you are all nuts.) |
|
|
Joined: 04 May 2004 | Posts: 564 | Location: bristol, england
|
|
     |
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 3:21 am
"because of the nation of Ohio State..." that was really funny GODBLESS -NiQ _________________ chinese food makes me sick |
|
|
Joined: 21 Jan 2004 | Posts: 2901 | Location: Texas
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 3:42 am
oh my gosh. nation of ohio state made me laugh so hard |
|
|
Joined: 12 Dec 2004 | Posts: 83 | Location: New York
|
|
 |
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 4:43 am
That's ... so ... awesome. _________________ My photography:www.jamiemphoto.com You can't spell awesome without emo...backwards! -Julie definingawesome (11:44:11 PM): Eisley shivers our timbers |
|
|
Joined: 15 Aug 2003 | Posts: 25185 | Location: East Texas
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 5:24 am
Ohio state haha I love it _________________ .radsoundtrack rocks |
|
|
Joined: 27 Mar 2005 | Posts: 289 | Location: San Diego
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 6:34 am
hahaha...thats cool. |
|
|
Joined: 02 Sep 2003 | Posts: 11396 |
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 6:49 am
this is totally the coolest thing in the world right now |
|
|
Joined: 11 Aug 2003 | Posts: 441 |
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 7:27 am
ahhaaaa! (said in typical eisley fashion from my lovely) _________________ 
|
|
|
Joined: 01 Jan 2005 | Posts: 293 | Location: Kansas
|
|
 |
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 7:43 am
I tried it with Telescope Eyes. Here it is: Why to be seen as you who are, the eye of your telescope, the 10分の like me of the tooth of the metal which I cannot do being soon, the scream which looks at me whom the eye well of the humor your telescope, as for my present me who call me in the play where the tooth of the metal has been attached it cannot see as you, does not make exactly does not do the scream I like you in me, me like you exactly is, therefore in me I am thought in doubt, do to shoot not to be fair and to meet I have known that you know thing whether it is not possible, i didnt repeat the chorus, but oh well. _________________ Dyslexics of the world untie. How do you shoot the devil in the back? What if you miss? -The Usual Suspects- The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. -The Usual Suspects- "What does it profit a man if he gain the whole world and lose his own soul?" -The Picture of Dorian Gray |
|
|
Joined: 24 Mar 2005 | Posts: 307 | Location: Franktown Tennessee
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 9:43 am
Humor your telescope. _________________ My photography:www.jamiemphoto.com You can't spell awesome without emo...backwards! -Julie definingawesome (11:44:11 PM): Eisley shivers our timbers |
|
|
Joined: 15 Aug 2003 | Posts: 25185 | Location: East Texas
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 9:57 am
I figured Golly Sandra might be interesting.... ---- As for you really the growth it is the I which you has denial excessively do to the insanity to have as for G-golly Sandra you you were brought up very in insanity, untrusting I do to have keep accompanying me excessively to the bridge as for me at the point where you have known that you are always loved and as for me without stopping, the Ohio state you who keep to be my scar, as for that really the distance it is, the and, Just a little, as for G-g-g-golly Sandra you really the growth it is the I which you has denial excessively do to the insanity to have as for G-golly Sandra you you were brought up very in insanity, untrusting I do to have keep accompanying me excessively to the bridge as for me at the point where you have known that you are always loved and as for me without stopping, the Ohio state you who go there to be my scar, as for that really the distance it is, and, Just a little in order presumption I of well I am proper and to sing, as for the hatchet as for you who sleep excessively as for that you see very beautifully me Ohio state which is damaged, as for the Ohio state Ohio state you it is my scar, that really it is not distant, for you because of you just a little, just a little I try so and eagerly the callous as for the Ohio state you have known whether --- The Japanese sure do love the nation of Ohio State... |
|
|
Joined: 14 Jun 2004 | Posts: 264 | Location: Cape Girardeau, MO
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 9:57 am
Plenty of Paper in french was pretty amusing. something increase below this wing that I think that a face be the OH incipient no the bug increase some face and you be lose completely classically with your nose in a book and it have seem so suitable And perhaps it be the end that we have seek then for thus wish ardently and perhaps now it be make Since we have find all the great dream of man and of machine and them have turn all around our hand identical compose our order I have cut the moon in the half and have stick a piece with my hair that it have make the back of my yellow of gold of gleam principal and then first role on sticks and placed them in my small metal bucket I gave to other half of the moon thus you to you would not forget me while I went Since we found all the great dreams of the men and of the machines and turned the whole around to appreciate them and profit our books from soft-cover book our to charm looks at our identical hands composing our orders And the OH, my love we could live on the sun and we would not be attractive horsemanship in our brilliant cars with glasses full with holds the first role and abundance of paper for the painting of landscape Since we found all them men and machines and turned the whole around to appreciate them and profit our books from soft-cover book our to charm looks at our identical hands composing our orders _________________ "Dang D, you ain't goin' up that hill is you?" "No fool, I'm goin' down it!" "GANGSTA." --Luvbeat. ______________________ Anthony. Yeah. http://myspace.com/ohstar |
|
|
Joined: 05 Feb 2005 | Posts: 279 | Location: Mississippi.
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 11:59 am
"And the OH..." That part was so Professor Frinkle from The Simpsons. 'Lost At Sea' Sailing on a wave and a stream, about ho about Fantastic waves against our parties, about ho about And I so am not afraid! Lost in the sea as I should be And I so am not afraid Lost in the sea, you and I You and I Congratulations, ' The reason we have made it Completely home Completely home, and you know it Before falling stars I shall always love you I shall always love you, about about Secret salt also the seas, about ho about Never intrigued, about ho about To me, but green sea it is established so beautifully Against your pale person, that I should close my eyes And turn my person (Chorus) And still! Soft navigation I dream that I have lost And still! With my fingers Figure of circles In water, in water And still! However, you - always there! (Chorus) ________ That was the Russian translation. In the German one, for the second verse, it went: "But the green sea it is put so nicely Against your pale face that I must close my eyes And rotation my face" Ahh! This computer screen glare, it hurts mine eyes! I'm going to rotation my face. _________________ If the end of the world has proper noodles I'll probably be okay with it. |
|
|
Joined: 29 Jun 2003 | Posts: 11069 | Location: Prague
|
|
|
|
|
|
Post subject: Posted: Sat Apr 16, 2005 4:41 pm
Haha, Spanish "One day I slowly floated away": A day that floated slowly far away A day that floated slowly far away All the chargers they carried the rubbers to hide the legs of the sand in slope Thecommander in the load expected that His destiny should not die Be awoke in the morning I will awake, and so I will go you and he awakes, the sun is beautiful and him warming and I Fragile as we lie Predicting harshly the future that Our bodies grow to Glimpse thin the painting that peels far away The nurses ivory chin You have obtained a lot of nerve that comes here Their eyes they strike the Fastest way of rhythms than the fast bullet that Took the life of their radio Be awoke in the morning I will awake, and so I will go you and I awakes, the sun is beautiful and him warming and I Fragile as we lie And on the chair of Smooth corner and soap-sniffed that My wanted cries the excuses We predict the mercy that has been shown the young members will not go unthanked neither without to be seen Be awoke in the morning I will awake and so I will go you and I awake, the sun is beautiful and him warming and I Fragile as we lie "All the chargers they carried the rubbers " <-I laughed for 10 minutes at this. _________________ Gosh, writings music Ryan5 wrote: I still love Eisley a gamahucheing million time better than farting |
|
|
Joined: 28 Feb 2005 | Posts: 2060 | Location: Dallas, Texas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laughing City Forum Index -> eisleyBlog -> eisley gets lost in translation
Page 1 of 1 |
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum |
|
|
All times are GMT - 12 Hours
|
|
